Bueno, bueno. Esto ya pasa de castaño oscuro. Después de que una canción tan sencillota y básica como la Michel Teló haya triunfado como lo ha hecho, tenga que venir Pitbull a realizar su remix. Cuando digo sencillota y básica, me refiero a que este tema roza la categoría de «canción infantil«. La letra es más que básica, sumamente escueta. Pero lo que hace que se parezca más a una canción infantil que a un éxito pop, es el hecho de que cada frase va acompañada de un gesto o movimiento, tal cual como las canciones infantiles que enseñan a cantar a nuestros niños en los primeros años, antes del colegio. Me refiero al ciclo de educación infantil, orientado a niños de 3 a 6 años, o el también llamado parvulario.
Con tanta versión y remix, ya solo nos faltaba uno con Pitbull.
Una canción infantil es aquella canción realizada con algún propósito para los niños pequeños y bebés. La letra suele ser muy sencilla y repetitiva, para su fácil comprensión y memorización. Un ejemplo:
El patio de mi casa (letra)
El patio de mi casa
es particular,
cuando llueve se moja ,
como los demás.
Agáchate y vuélvete a agachar,
que los agachaditos no saben bailar.
Hache, i, jota, ka,
ele, elle, eme, a,
que si tú no me quieres
otra niña me querrá.
Michel Teló – Ai se e u te pego (letra)
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego
Una comparación, así de simple, así de evidente.
josedj