Inicio > Tema retro de la semana > El tema retro de la semana XXI La Trampa Te echo de menos

El tema retro de la semana XXI La Trampa Te echo de menos

lunes, 9 de agosto de 2010

Si hay un grupo que recuerdo con cariño de mis años de juventud ese es sin duda La Trampa y de entre todos sus temas me viene a la memoria para este apartado de El Tema Retro de la Semana su excelente versión del clásico de John Waite Missing You, una canción que sonó mucho a principios de los años 80, 1894 para ser más exactos. Todo un clásico en la discotecas de aquella época en la que casi todas las salas tenían su repertorio de lentas. Es la versión de La Trama, un tema ideal para la introducción en la sesión de música lenta (Baroke 1991 ≈ 1995) como también un tema excelente para regresar a la música de baile y retomar la sesión a una música más movida.

Te echo de menos de La Trampa no se trata de un tema de uno de esos temas que, como he dicho en anteriores entregas, para cantar en un momento de euforia con los colegas o el resto de público de nuestro local, pero si es digna de ser coreada en algún momento de la noche. Pocos de los que salíamos las tardes de los fines des de semana de entre 1989 y 1992 pueden decir que no recuerdan este genial tema del grupo de Pablo Perea, el cual, yo me incluyo, ha cantado a «esa chica»  Te echo de menos amor. De toda la discografía de La Trampa solamente poseo en vinilo y también en cd el que fuera su primer álbum titulado La Trampa y que viera la luz en el año 1989.

Todos, o casi todos los que me leéis, seguramente recordareis la versión en castellano del Missing You de John Waite, pero no solo La Trampa ha versionado el clásico de John Waite, Tina Turner incluía su particular versión primero incluida en el álbum Wildest Dreams (1996). Una versión que, particularmente no me gustó nada de nada. En ese mismo año, Rod Stewart realizaba su revisión personal de Missing You en su álbum Still the Same… Great Rock Classics of Our Time. En el año 2006, John Waite edita el album titulado Dowtown: Journey of a Heart en el que  aparece formado duo con Alison Krauss una violinista y cantante de Country, muy conocida en Estados Unidos.Missing You vuelve nuevamente a ocupar los más altos puestos en las listas de ventas.

El Missing You de John Waite a duo con Alison Krauss fue, durante casi un año, uno de los temas de cierre de Jose Dj en American Corner.

Te echo de menos de La Trampa, un tema olvidado que intento rescatar en esta nueva entrega de El Tema Retro de la Semana.

La Trampa – Te echo de menos amor (1.989)

John Waite (1.984) Tal y como sonaba la primera vez

Tina Turner – Missing You (1.996) (su versión es floja, en mi opinión)

Rod Stewart – Missing you (1.996)

John Waite ft. Alison Krauss – Missing You (2.007)

Pero de todas las versiones y revisiones, creo que me quedo con la versión extendida, del maxi de vinilo. Una versión más larga del tema original que no llega nunca a cansar

John Waite – Missing You  Extended 12 Inch (1.984)

https://www.youtube.com/watch?v=LL8R208E93s’]

 

La Trampa Te echo de menos (Letra)

Cada vez que pienso en ti, no puedo respirar
recuerdos del ayer, cuando tú y yo
moríamos de amor
mi corazón se romperá
un millón de veces más
leo tu nombre en las portadas
y no puedo evitar sonreir
paso las horas pensando en ti
y te confieso que a veces quiero morir
mi corazón se romperá
un millón de veces más.

Te echo de menos amor
vuelve otra vez a mí
te echo de menos amor
no importa lo que digan de ti

te escribiré un mensaje
y en mi botella te lo enviaré
no imaginas, cuánto tiempo perdí
escribiendo canciones de amor para ti
mi corazón se romperá
un millón de veces más

te echo de menos amor
vuelve otra vez a mi
te echo de menos amor
no importa lo que digan de ti

te echo de menos amor
vuelve otra vez a mí
te echo de menos amor
no importa lo que digan de mí

mi corazón se romperá
un millón de veces más

te echo de menos amor…

 

(John Waite/Mark Leonard/Charles Sanford)

Every time I think of you
I always catch my breath
And I’m still standing here
And you’re miles away
And I’m wondering why you left
And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight

I hear your name, in certain circles
And it always makes me smile
I spend my time,thinking about you
And it’s almost driving me wild
And there’s a heart that’s breaking
Down this long distance line tonight

I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone, away
I ain’t missing you
No matter, what I might say

There’s a message, in the wires
And I’m sending you this signal tonight
You don’t know, how desperate I’ve become
And it looks like I’m losing this fight
In your world I have no meaning
Though Im trying hard to understand
And it’s my heart that’s breaking
Down this long distance line tonight

I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone, away
I ain’t missing you
No matter, what my friends say

And there’s a message that I’m sending out
Like a telegraph to your soul
And if I can’t bridge this distance
Stop this heartbreak overload

I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone, away
I ain’t missing you
No matter, what my friends say
I ain’t missing you, I aint missing you
I can lie to myself
And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight
I aint missing you at all
Since you’ve been gone, away
I ain’t missing you,
No matter, what my friends say
Aint missing you
I ain’t missing you, I aint missing you
I can lie to myself
I ain’t missing you
I aint missing you

 

 

Comentarios cerrados.